Es ist bereits ein Monat vergangen, seit ich von einer völlig ungeplanten Reise nach Serbien zurückgekehrt bin. Neben all den sehr emotionalen Ereignissen, die erst „reifen“ müssen, bevor ich darüber schreiben kann, bleibt mir vor allem eines seit dem ersten Tag nach meiner Rückkehr im Gedächtnis: die Menge an Dummheiten, um nicht zu sagen Absurditäten, die man dort von den Leuten zu hören bekommt.

Es ist nicht das erste Mal, dass ich über Kommentare oder Fragen anderer schockiert bin. Darüber habe ich schon in einem früheren Text geschrieben, in dem ich mich mit Bemerkungen zu Sofia und direkt an Sofia gewandt habe.

Ich verstehe, dass wir schon lange im Ausland leben und viele Dinge entweder vergessen oder verdrängt haben – aber auch vieles von der hiesigen Kultur übernommen haben (denn an gute Dinge gewöhnt man sich ja bekanntlich schnell). Doch alles hat seine Grenzen, auch die menschliche, um nicht zu sagen kulturelle Dummheit.

Die Leute haben das Bedürfnis, alles und jeden zu kommentieren und sich mehr mit dem Leben anderer als mit ihrem eigenen zu beschäftigen – so ist das dort eben. Ich habe damit nicht gerade Amerika neu entdeckt, ich weiß. Es wird auch über alles und jeden geklagt, aber niemand übernimmt Verantwortung für sein eigenes Leben und seine Handlungen. So sind wir eben als Volk, was soll’s. Mir ist das alles bewusst.

Was mich konkret daran stört, ist das Kommentieren und Entsetzen über Dinge und Lebensentscheidungen, die für uns völlig normal sind.

Aber fangen wir von vorne an.

Dies war das erste Mal, dass ich alleine gereist bin, ohne Marko und Sofia. Das war nicht unsere Entscheidung, sondern eine Notwendigkeit, die uns von der deutschen Bürokratie aufgezwungen wurde (ja, wir haben unseren Status hier immer noch nicht geklärt – welch Wunder).

Der Grund für diese plötzliche Reise war alles andere als schön. Daher habe ich insgeheim gehofft, den üblichen Phrasen zu entgehen, die man jemandem entgegenbringt, der schon lange nicht mehr in Serbien lebt.

Ich habe gehofft – und es blieb dabei. Die Realität hat mich, wie so oft, eines Besseren belehrt.

Diesmal war die häufigste Frage nach „Warum bist du alleine gekommen, ohne deinen Mann und dein Kind?“: „Wer passt denn auf dein Kind auf?“

Ich verstand das als die implizite Frage: „Was bist du für eine Mutter, die ihr minderjähriges Kind schutzlos bei irgendwem zurücklässt, um alleine herumzuziehen?“

Moment mal: Wenn ich ohne Marko und Sofia gekommen bin, ist es dann nicht logisch, dass Marko, der ihr Vater ist, sich um unser, nicht mein, sondern UNSER Kind kümmert?

Ja, für mich ist das normal – aber nicht für andere.

Die nächste unvermeidliche Frage nach meiner Antwort, dass Marko sich um sie kümmert, war: „Ja, aber kann er das überhaupt? Und wer hilft ihm dabei?“

Ich kann meinen Schock nicht beschreiben, der sich bei diesen Fragen mehrfach wiederholte. Wie gesagt, es war nicht nur einmal, dass ich mit dieser absurden Kette von Fragen konfrontiert wurde.

Und nein, niemand hat mich gefragt, ob es mir schwerfällt, dass sie jetzt nicht bei mir sind, wie ich damit klarkomme, das erste Mal länger als einen Tag von Sofia getrennt zu sein, oder wie schwer es für die beiden ist, jetzt nicht hier sein zu können.

Vielleicht liegt das Problem bei mir.

Vielleicht ist es unrealistisch und unfair von mir zu erwarten, dass unsere Lebensentscheidungen und das Leben, das wir nach unseren Maßstäben, Möglichkeiten und Bedürfnissen aufgebaut haben, repräsentativ und für andere akzeptabel sind. Nein, ich will niemandem etwas aufzwingen. Jeder hat die Wahl: seinen Partner zu wählen, seine Kinder zu erziehen und sein eigenes Leben zu organisieren.

Unser Leben passt offensichtlich nicht in die Norm und ehrlich gesagt, bin ich sehr stolz darauf.

Marko ist jemand, der sich von Anfang an – seit unserer Beziehung und später in der Ehe – um alles bemüht hat. Zuerst um mich, dann um unser gemeinsames Zuhause und schließlich um Sofia. Er ist jemand, der seiner Familie gegenüber engagiert und aufopferungsvoll ist. Er ist der Hauptkoch in unserem Haus, und ich schäme mich keineswegs, das zuzugeben – im Gegenteil, ich bin stolz darauf. In unserem Haus gibt es keine Männer- und Frauenaufgaben; wir machen von Anfang an alles gemeinsam. Buchstäblich alles.

Also warum, bitte schön, sollte Marko nicht in der Lage sein, sich um sein eigenes Kind zu kümmern, wenn er Teller spülen, kochen und im Haus putzen kann?

Natürlich kommen wir damit zur grundlegenden Annahme, was ein Mann in seinem Zuhause tun darf, kann und sollte.

Auch hier passen wir nicht ins Schema. Stellt euch vor, neben dem Reparieren von allem Möglichen im Haus, kann er sich auch um den Haushalt kümmern – und tut das gerne. Nicht nur, indem er die Füße hochlegt und darauf hinweist, was alles schmutzig ist, sondern indem er selbst, oft in Absprache mit mir, handelt. Unglaublich, oder? Nun ja, nicht wirklich.

Für uns ist all das ganz normal. Wie ungewöhnlich das für andere ist, merken wir erst, wenn jemand vom Balkan uns besucht und sich darüber wundert, wie wir funktionieren und was er alles im Haushalt macht. Nicht selten höre ich Sätze wie: „Wow, du hast echt Glück mit deinem Mann.“

Ja, ich weiß, dass ich Glück habe, und ich bin Gott jeden Tag dankbar dafür, dass ich ihn so habe, wie er ist. Aber an dieser Stelle will ich nicht falsch bescheiden sein, denn mein Mann lässt keine Gelegenheit aus, auf solche Bemerkungen zu antworten: „Wenn ich eine perfekte Frau habe, muss ich auch ein perfekter Mann sein.“ Es geht hier nicht um Perfektion als solche. Wir haben beide das Bedürfnis, auf solche Kommentare übertrieben zu reagieren. Weder bin ich perfekt, noch ist er es, und das streben wir auch nicht an.

Bei uns funktioniert es so: Wir sind ein Team, Partner auf Augenhöhe. Und wenn wir Fehler machen, dann machen wir sie gemeinsam.

Vergesst nicht, dass wir hier ohne eine große Familie leben, die jederzeit einspringen könnte. Natürlich ist meine Ana uns eine große Hilfe und Unterstützung, aber sie ist hier Studentin, hat ihr eigenes Leben und ihre eigenen Probleme. Es wäre unrealistisch, sie jedes Mal zu drängen, alles stehen und liegen zu lassen, wenn wir sie brauchen. Wir bemühen uns, sie so wenig wie möglich zu belasten, denn Sofia ist in erster Linie unser Kind. Wir wollten sie, und wir kümmern uns um sie. So einfach ist das.

Natürlich war es für Marko nicht einfach, eine Woche alleine mit Sofia, Beni und all den anderen Verpflichtungen zu sein. Aber er hat es großartig gemeistert, ohne ein einziges Wort der Beschwerde. Genau wie ich es oft getan habe, wenn er geschäftlich alleine verreisen musste. Und stellt euch vor, damals hat niemand gefragt, wie ich alleine zurechtkomme, ob ich das schaffe oder ob mir jemand hilft.

Das ist es, was mich an der ganzen Geschichte stört: Doppelte Standards. Schubladendenken. Augenrollen bei allem, was in irgendeiner Weise anders ist. Überholte und längst überholte Vorurteile, die noch immer lebendig sind. Das ist es, was mich verletzt. Denn meine Lieben, auch wenn ihr Internet, neue Smartphones und wer weiß welche Wunder des 21. Jahrhunderts habt, seid ihr in eurem Denken und Verhalten keinen Schritt über das Mittelalter hinausgekommen.

Herzlich,
S-Mama